'Charlie in tovarna čokolade' Roalda Dahla na Broadwayu. Foto Joan Marcus. Težko je prinesti dobro znano in ljubljeno zgodbo na oder Broadwaya. Ne glede na to, ali prilagodite knjigo, film ali pravljico glasbi v živo, izziv je ostati zvest izvirniku, hkrati pa v zgodbo vnesti novo vizijo. Eden izmed najbolj pričakovanih novih muzikalov v tej sezoni je Charlie in tovarna čokolade . Zgodba je prestala preizkus časa (in žanra) - od izvirne knjige, ki jo je leta 1964 napisal Roald Dahl, do filma iz leta 1971 z Geneom Wilderjem in filma iz leta 2005 z Johnnyjem Deppom, ki je leta 2013 prišel na oder na West Endu , in končno odprtje na Broadwayu aprila 2017.
‘Charlie in tovarna čokolade’ Roalda Dahla na Broadwayu. Foto Joan Marcus.
V priredbi za Broadway bodo občinstvo zagotovo prepoznali in se spomnili zgodbe, v katero so se zaljubili: Charlie Bucket najde zlato vozovnico v svoji čokoladici Wonka, ki jo je dosegel - in še štiri srečne otroke - ogled čarobne tovarne čokolade Willyja Wonke gospod Willy Wonka sam. Toda ta oddaja dobi sodoben preobrat (kjer je Violet Beauregarde 'kraljica popa' in gumi, Mike Teavee pa je obseden z Instagramom, Snapchatom in tvitanjem v živo). Še en nov element odrske različice je uporaba koreografije, ki spremlja pesmi filma (na primer 'Candy Man' in 'I got a Golden Ticket') in številne nove pesmi, dodane partituri. Dance Informa se je pogovarjal s koreografom Joshom Bergassejem ( Na mestu , Zob , Sladka dobrodelnost , Smash ), o njegovem delu na tem področju sladko nov muzikal.
Kakšna je vaša koreografska rutina pri zagonu novega projekta? Ali veliko raziskujete, se sami zaprete v plesni studio, poslušate glasbo ali delate s skeletno posadko plesalcev? Kako ustvariti ?
višina treya winga
»Raziskujem zgodbo, slog, lokacijo, časovno obdobje in ozadje likov. Glasbo pobliže spoznam. In poskušam si to načrtovati v glavi, skušam videti sloge in slike v glavi. Potem vstopim v studio z nekaj plesalci in najdemo nekaj gibov in ponavadi nekaj različnih različic, da lahko izločim, kaj je v resnici koristno za zgodbo in uspešno za produkcijo, in kaj ne. '
Vaši nedavni koreografski projekti temeljijo na resničnosti / resničnem življenju. Kako drugače je bilo koreografirati fantastični, čarobni svet Čokoladnice?
Josh Bergasse s svojo zaročenko, ravnateljico baleta v New Yorku Saro Mearns, na rdeči preprogi ob odprtju filma 'Charlie in tovarna čokolade'. Foto Tricia Baron.
' Charlie je bil res vznemirljiv projekt, ker so bila pravila dejansko drugačna, v resnici ni bilo pravil. Ker je to čarobni svet, bi lahko preprosto prepustili svoji domišljiji in ustvarili nekaj norih produkcijskih številk in scenarijev, včasih pa so nam na poti le fizični zakoni (in tudi proračuni!). '
Delali ste v številnih oddajah - tudi Charlie - ki so temeljili na znanem filmu, zgodbi ali celo izvirnem muzikalu. Kako črpati iz njih kot navdih in potem narediti delo tvoja ?
»Ko delam revival ali kaj takega, ki temelji na dobro znanem izvornem gradivu, se trudim, da se ne bi preveč zapletali v pretekle produkcije ali pretekle materiale. Rad poznam zgodovino gradiva, potem pa se skušam zbistriti in se osredotočiti na zgodbo, ki jo je treba povedati, in na posebno zasedbo, s katero sodelujem. Ko smo to storili Sladka dobrodelnost , to predstavo smo koreografirali za Suttona Fosterja, ki se zelo razlikuje od katere koli druge igralke, ki je kdaj igrala to vlogo. Torej, vidite, naravno se razvije v nekaj novega. Christian Borle se razlikuje od katerega koli drugega igralca, ki je igral Willyja Wonko, zato njegovi talenti pomagajo oblikovati tisto, kar ta različica Charlie in tovarna čokolade postati.'
Kako je Charlie se je razvil iz produkcije West End leta 2013?
tekočina
»Glede proizvodnje West Enda se je zgodilo veliko pomembnih sprememb. Broadway Charlie ima novega režiserja (Jack O’Brien) in koreografa (jaz). Ima tudi nekaj novih avtorskih pesmi, pa tudi dodatne pesmi iz prvotnega filma iz leta 1971. Scenarij je bil preoblikovan, kompleti predstav in kostumi pa popolnoma preoblikovani. '
Kostumografija in koreografija za Oompa-Loompas sta inovativna. Kako ste z ustvarjalno ekipo prišli do tega koncepta za Oompa-Loompas?
Ryan Sell v filmu 'Charlie in tovarna čokolade' Roalda Dahla na Broadwayu. Foto Joan Marcus.
roc royal v zaporu
»No, o Oompa Loompa ne morem veliko povedati. Kot vsi vedo, lahko obstajajo samo v tovarni! Torej, kdor želi vedeti več o njih, si bo moral ogledati našo oddajo. Lahko pa vam povem, da je bilo to čudovito sodelovanje z briljantnim lutkovnim oblikovalcem Basilom Twistom. '
Vsak otrok, ki prinese zlate karte, ima svoj besedni zaklad - bavarsko plešejo Augustus Gloop, klasični balet za Veruca Salt, hip hop (in dabbing) Violet Beauregarde in ekscentrično navijanje za Mikea Teaveeja. Kako ste vzeli vsakega od teh ikoničnih likov in razvili njegove edinstvene sloge s sodobnim občutkom?
»Resnično so me navdihnile pesmi Shaiman-Wittman in to, kako različne so bile za vsakega od dobitnikov zlate vstopnice, zato sem ustvaril plese, ki ustrezajo tem pesmim. Na primer, za Augusta Gloopa so napisali vrsto bavarske pesmi za jodlanje. Tako sem raziskoval bavarski ljudski ples in na spletu našel ta čudovit slog plesanja. Potem sem začel razmišljati o urah s kukavico, to sem sestavil in naredilo je čuden in čudovit par, ki je dobro deloval s pesmijo. In postopek je bil tudi z ostalimi. '
Kako vam je film iz leta 1971 (ali celo film Johnny Depp iz leta 2005) ponudil navdih?
»Kot otrok sem bil velik oboževalec filma iz leta 1971 in zlasti muhaste predstave Genea Wilderja, tako da je ta film moj koreografski slog za to produkcijo seznanil zavestno in podzavestno. Ogledal sem si tudi film iz leta 2005 in znova prebral originalno knjigo Roalda Dahla. Zelo koristno je bilo imeti vse te informacije in služi kot primer, kako lahko obstaja veliko različic iste zgodbe. Potem pa sem se, kot sem že omenil, skušal nekoliko razčistiti misli, da sem lahko začel koreografirati naš različica na naš igralska zasedba. Vse skupaj bi rekel, da boste v naši produkciji morda našli drobce iz različnih izvornih materialov. '
‘Charlie in tovarna čokolade’ Roalda Dahla na Broadwayu. Foto Joan Marcus.
amanda freitag poročena
In nenazadnje, ali nam lahko sporočite svoj naslednji projekt? Kaj se vam obeta v prihodnosti?
»Dan po tem, ko smo odprli Charlie in tovarna čokolade , Začel sem vaje za Zlato jabolko na City Center Encores! Ta proizvodnja se bo začela 10. maja. Po tem upam, da bom malo izpadal! '
Za vstopnice in več informacij o predstavi obiščite www.charlieonbroadway.com .
Avtor Mary Callahan iz Plesne informacije.
Priporočeno za vas
